<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<rss version="2.0" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" >
<channel>
<title>سوالات و گرامر زبان انگليسي</title>
<link>http://davari55.blogfa.com/</link>
<description></description>
<language>fa</language>
<generator>blogfa.com</generator>
<lastBuildDate>Wed, 19 Oct 2011 23:17:35 GMT</lastBuildDate>
<item>
<title>ديكشنري Lingoes 2.8.0</title>
<link>http://davari55.blogfa.com/post-353.aspx</link>
<description>&lt;P style=&quot;TEXT-ALIGN: center; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; DIRECTION: ltr&quot; dir=ltr class=MsoNormal align=center&gt;&lt;SPAN style=&quot;LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &apos;Tahoma&apos;,&apos;sans-serif&apos;; COLOR: red; FONT-SIZE: 12pt&quot;&gt;Lingoes 2.8.0&lt;/SPAN&gt;&lt;SPAN style=&quot;LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &apos;Tahoma&apos;,&apos;sans-serif&apos;; COLOR: red; FONT-SIZE: 12pt&quot; dir=rtl&gt; &lt;/SPAN&gt;&lt;/P&gt;
&lt;P style=&quot;TEXT-ALIGN: center; LINE-HEIGHT: 150%&quot; dir=rtl class=MsoNormal align=center&gt;&lt;SPAN style=&quot;LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &apos;Tahoma&apos;,&apos;sans-serif&apos;; COLOR: #00b050; FONT-SIZE: 12pt&quot; lang=FA&gt;دیکشنری رایگان&lt;/SPAN&gt;&lt;/P&gt;
&lt;P style=&quot;LINE-HEIGHT: 150%&quot; dir=rtl class=MsoNormal align=justify&gt;&lt;SPAN style=&quot;LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma,sans-serif; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt&quot; lang=FA&gt;نرم‌افزار &lt;/SPAN&gt;&lt;SPAN style=&quot;LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma,sans-serif; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt&quot; dir=ltr&gt;Lingoes&lt;/SPAN&gt;&lt;SPAN style=&quot;LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma,sans-serif; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt&quot; lang=FA&gt; دیکشنری رایگان، ساده، سبک و البته قدرتمند می باشد که جایگزین مناسبی برای بابیلون به حساب می آید. در &lt;/SPAN&gt;&lt;SPAN style=&quot;LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma,sans-serif; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt&quot; dir=ltr&gt;Lingoes&lt;/SPAN&gt;&lt;SPAN style=&quot;LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma,sans-serif; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt&quot; lang=FA&gt; شما می‌توانید کلیدی میان‌بر را طوری تنظیم کنید تا بعد از فشردن آن روی یک لغت در محیط ویندوز معنای آن برای شما نمایش داده شود. نحوه نمایش معنای لغت در زمانی که شما با استفاده از کلید میانبر نرم‌افزار را فرا می‌خوانید بسیار مناسبتر از بابیلون است، در اینجا به جای باز شدن صفحه‌ اصلی نرم‌افزار کادری برای شما نمایش داده می‌شود که اطلاعات مختصری را راجع به کلمه انتخاب شده برای شما فراهم می‌کند و در صورت نیاز می‌توانید با رجوع به نرم‌افزار اصلی اطلاعات بیشتری را دریافت کنید.&lt;/SPAN&gt;&lt;/P&gt;
&lt;P style=&quot;LINE-HEIGHT: 150%&quot; dir=rtl class=MsoNormal&gt;&lt;SPAN style=&quot;LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: &apos;Tahoma&apos;,&apos;sans-serif&apos;; COLOR: red; FONT-SIZE: 12pt&quot; lang=FA&gt;&lt;A style=&quot;COLOR: blue; TEXT-DECORATION: underline; text-underline: single&quot; href=&quot;http://www.lingoes.cn/download/lingoes_2.8.0.exe&quot;&gt;&lt;SPAN style=&quot;COLOR: red&quot;&gt;لينك دانلود&lt;/SPAN&gt;&lt;/A&gt;&lt;/SPAN&gt;&lt;/P&gt;
&lt;P style=&quot;LINE-HEIGHT: 150%&quot; dir=rtl class=MsoNormal&gt;&lt;SPAN style=&quot;LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma,sans-serif; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt&quot; lang=FA&gt;&lt;A style=&quot;COLOR: blue; TEXT-DECORATION: underline; text-underline: single&quot; href=&quot;http://www.lingoes.net/en/dictionary/dict_update.php?page=1&amp;order=1&quot;&gt;دانلود واژه نامه ها&lt;/A&gt;&lt;/SPAN&gt;&lt;/P&gt;</description>
<pubDate>Wed, 19 Oct 2011 23:17:35 GMT</pubDate>
<comments>http://commenting.blogfa.com/?blogid=davari55&amp;postid=353</comments>
<dc:creator>davari55</dc:creator>
<guid>http://davari55.blogfa.com/post-353.aspx</guid>
</item>
<item>
<title>سوالات زبان دوره راهنمایی - خرداد 90</title>
<link>http://davari55.blogfa.com/post-352.aspx</link>
<description>&lt;P align=center&gt;&lt;A href=&quot;http://www.persiangig.com/pages/download/?dl=http://navaeeschool.persiangig.com/PDF/English%201%20Khordad%2090%20Navaee.pdf&quot;&gt;&lt;FONT color=#ff0000&gt;زبان&lt;/FONT&gt; سال &lt;FONT color=#ff0000&gt;اول راهنمايي&lt;/FONT&gt; خرداد ۹۰ &lt;FONT color=#ff0000&gt;آموزشگاه نوائي الف&lt;/FONT&gt;&lt;/A&gt;&lt;/P&gt;
&lt;P align=center&gt; &lt;/P&gt;
&lt;P align=center&gt;&lt;A href=&quot;http://www.persiangig.com/pages/download/?dl=http://navaeeschool.persiangig.com/PDF/English%202%20Khordad%2090%20Navaee.pdf&quot;&gt;&lt;FONT color=#ff0000&gt;زبان&lt;/FONT&gt; سال &lt;FONT color=#ff0000&gt;دوم راهنمايي&lt;/FONT&gt; خرداد ۹۰ &lt;FONT color=#ff0000&gt;آموزشگاه نوائي الف&lt;/FONT&gt;&lt;/A&gt;&lt;/P&gt;
&lt;P align=center&gt;&lt;A href=&quot;http://www.persiangig.com/pages/download/?dl=http://navaeeschool.persiangig.com/PDF/English%202%20Khordad%2090%20Ezhei.pdf&quot;&gt;&lt;FONT color=#ff0000&gt;زبان&lt;/FONT&gt; سال &lt;FONT color=#ff0000&gt;دوم راهنمايي&lt;/FONT&gt; خرداد ۹۰ &lt;FONT color=#ff0000&gt;تیزهوشان شهید اژه ای ۳&lt;/FONT&gt;&lt;/A&gt;&lt;/P&gt;
&lt;P align=center&gt; &lt;/P&gt;
&lt;P align=center&gt;&lt;FONT color=#ff0000&gt;&lt;A href=&quot;http://www.persiangig.com/pages/download/?dl=http://navaeeschool.persiangig.com/PDF/English%203%20Khordad%2090%20Borkhar.pdf&quot;&gt;&lt;FONT color=#ff0000&gt;زبان انگلیسی&lt;/FONT&gt; سال &lt;FONT color=#ff0000&gt;سوم راهنمايي&lt;/FONT&gt; خرداد ۹۰ &lt;FONT color=#ff0000&gt;شهرستان برخوار&lt;/FONT&gt;&lt;/A&gt;&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;</description>
<pubDate>Mon, 18 Apr 2011 13:02:00 GMT</pubDate>
<comments>http://commenting.blogfa.com/?blogid=davari55&amp;postid=352</comments>
<dc:creator>davari55</dc:creator>
<guid>http://davari55.blogfa.com/post-352.aspx</guid>
</item>
<item>
<title>مشاغل به زبان انگلیسی</title>
<link>http://davari55.blogfa.com/post-351.aspx</link>
<description>&lt;P align=center&gt;&lt;A href=&quot;http://www.manoojanenglish.blogfa.com&quot;&gt;&lt;B&gt;www.manoojanenglish.blogfa.com&lt;/B&gt;&lt;/A&gt;&lt;/P&gt;
&lt;DIV class=postbody&gt;
&lt;P align=center&gt;&lt;STRONG&gt;&lt;FONT color=#ff0000&gt;مشاغل به زبان انگلیسی&lt;/FONT&gt;&lt;/STRONG&gt;&lt;/P&gt;
&lt;P align=center&gt;
&lt;TABLE border=1 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=444 align=center&gt;
&lt;TBODY&gt;
&lt;TR&gt;
&lt;TD width=135&gt;
&lt;DIV align=center&gt;&lt;FONT color=#993366 size=2&gt;&lt;STRONG&gt;شغل&lt;/STRONG&gt;&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=132&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#800080 size=2&gt;&lt;STRONG&gt;معادل فارسی&lt;/STRONG&gt;&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=132&gt;
&lt;DIV align=center&gt;&lt;FONT color=#993366 size=2&gt;&lt;STRONG&gt;شغل&lt;/STRONG&gt;&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=123&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#800080 size=2&gt;&lt;STRONG&gt;معادل فارسی&lt;/STRONG&gt;&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;
&lt;TD width=135&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;actor&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=132&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;هنرپیشه مرد&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=132&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;actress&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=123&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;هنر پیشه زن&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;
&lt;TD width=135&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;artist&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=132&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;هنرمند&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=132&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;captain&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=123&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;ناخدا&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;
&lt;TD width=135&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;assistant&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=132&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;معاون&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=132&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;demarche&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=123&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;بخشدار&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;
&lt;TD width=135&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;banker&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=132&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;بانکدار&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=132&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;dressmaker&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=123&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;خیاط زنانه&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;
&lt;TD width=135&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;blacksmith&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=132&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;آهنگر&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=132&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;rancher&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=123&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;گله دار&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;
&lt;TD width=135&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;boss&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=132&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;رئیس&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=132&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;gardener&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=123&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;باغدار&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;
&lt;TD width=135&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;brigadier&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=132&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;سرتیپ&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=132&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;muezzin&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=123&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;موذن&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;
&lt;TD width=135&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;caretaker&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=132&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;سرایدار&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=132&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;cameleer&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=123&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;ساربان&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;
&lt;TD width=135&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;clerk&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=132&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;کارمند&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=132&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;cook&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=123&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;آشپز&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;
&lt;TD width=135&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;coach&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=132&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;مربی&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=132&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;dentist&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=123&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;دندانپزشک&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;
&lt;TD width=135&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;colonel&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=132&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;سرهنگ&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=132&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;carpenter&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=123&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;نجار&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;
&lt;TD width=135&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;diver&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=132&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;غواص&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=132&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;rancher&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=123&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;چوپان&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;
&lt;TD width=135&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;doctor&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=132&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;پزشک&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=132&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;house maker&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=123&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;خانه دار&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;
&lt;TD width=135&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;doorkeeper&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=132&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;دربان&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=132&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;council&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=123&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;شورا&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;
&lt;TD width=135&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;fireman&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=132&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;آتش نشان&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=132&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;writer&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=123&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;نویسنده&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;
&lt;TD width=135&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;fisherman&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=132&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;ماهیگیر&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=132&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;waiter&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=123&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;گارسون&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;
&lt;TD width=135&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;greengrocery&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=132&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;سبزی و میوه فروش&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=132&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;professor&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=123&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;استاد&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;
&lt;TD width=135&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;guard&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=132&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;نگهبان&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=132&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;seller&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=123&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;فروشنده&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;
&lt;TD width=135&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;guard man&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=132&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;مرد پاسدار&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=132&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;glassmaker&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=123&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;شیشه ساز&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;
&lt;TD width=135&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;headmaster&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=132&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;مدیر مرد&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=132&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;headmistress&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=123&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;مدیر زن&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;
&lt;TD width=135&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;judge&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=132&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;قاضی&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=132&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;housewife&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=123&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;زن خانه دار&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;
&lt;TD width=135&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;lawyer&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=132&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;وکیل&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=132&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;painter&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=123&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;نقاش ساختمان&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;
&lt;TD width=135&gt;&lt;FONT size=2&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;worker&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/FONT&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=132&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;کارگر&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=132&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;boatman&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=123&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;قایقران&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;
&lt;TD width=135&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;mayor&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=132&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;شهردار&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=132&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;street sweeper&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=123&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;رفتگر&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;
&lt;TD width=135&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;miner&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=132&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;معدنچی&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=132&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;minister&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=123&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;وزیر&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;
&lt;TD width=135&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;nurse&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=132&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;پرستار&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=132&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;pilot&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=123&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;خلبان&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;
&lt;TD width=135&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;officer&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=132&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;افسر&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=132&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;barber&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=123&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;آرایشگر مرد&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;
&lt;TD width=135&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;photographer&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=132&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;عکاس&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=132&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;clergyman&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=123&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;روحانی&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;
&lt;TD width=135&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;plumber&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=132&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;لوله کش&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=132&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;specialist&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=123&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;متخصص&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;
&lt;TD width=135&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;player&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=132&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;بازیگر&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=132&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;footballer&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=123&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;بازیکن فوتبال&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;
&lt;TD width=135&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;porter&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=132&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;باربر&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=132&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;butcher&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=123&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;قصاب&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;
&lt;TD width=135&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;president&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=132&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;رئیس جمهور&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=132&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;watchmaker&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=123&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;ساعت ساز&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;
&lt;TD width=135&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;prime minister&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=132&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;نخست وزیر&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=132&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;grocer&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=123&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;بقال&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;
&lt;TD width=135&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;psychologist&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=132&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;روانشناس&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=132&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;operator&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=123&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;تلفنچی&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;
&lt;TD width=135&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;reporter&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=132&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;خبر نگار.گزارشگر&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=132&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;merchant&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=123&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;تاجر&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;
&lt;TD width=135&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;retired&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=132&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;بازنشسته&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=132&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;optician&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=123&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=1&gt;عینکساز.چشم پزشک&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;
&lt;TD width=135&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;sculptor&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=132&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;مجسمه ساز&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=132&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;calligrapher&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=123&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;خوشنویس، خطاط&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;
&lt;TD width=135&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;sergeant&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=132&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;گروهبان&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=132&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;forester&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=123&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;جنگلبان&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;
&lt;TD width=135&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;shopkeeper&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=132&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;مغازه دار&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=132&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;teacher&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=123&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;معلم&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;
&lt;TD width=135&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;singer&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=132&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;خواننده&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=132&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;engineer&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=123&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;مهندس&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;
&lt;TD width=135&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;soldier&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=132&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;سرباز&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=132&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;driver&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=123&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;راننده&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;
&lt;TD width=135&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;speaker&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=132&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;سخنران&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=132&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;decorator&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=123&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;آذین گر&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;
&lt;TD width=135&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;surgeon&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=132&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;جراح&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=132&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;army&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=123&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;نظامی&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;
&lt;TD width=135&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;tailor&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=132&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;خیاط مردانه&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=132&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;baker&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=123&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;نانوا &lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;
&lt;TD width=135&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;tiller&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=132&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;سفالگر&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=132&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;governor&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=123&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;فرماندار&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;
&lt;TD width=135&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;tourist&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=132&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;جهانگرد&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=132&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;student&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=123&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;دانش آموز&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;
&lt;TD width=135&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;welder&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=132&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;جوشکار&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=132&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;repairman&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=123&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;تعمیرکار&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;
&lt;TD width=135&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000&gt; &lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=132&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000&gt; &lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=132&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;farmer&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=123&gt;
&lt;DIV dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#000000 size=2&gt;کشاورز&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;&lt;/TBODY&gt;&lt;/TABLE&gt;&lt;/P&gt;&lt;/DIV&gt;</description>
<pubDate>Tue, 22 Feb 2011 17:31:00 GMT</pubDate>
<comments>http://commenting.blogfa.com/?blogid=davari55&amp;postid=351</comments>
<dc:creator>davari55</dc:creator>
<guid>http://davari55.blogfa.com/post-351.aspx</guid>
</item>
<item>
<title>حیوانات در زبان انگلیسی</title>
<link>http://davari55.blogfa.com/post-350.aspx</link>
<description>&lt;P dir=ltr align=center&gt;&lt;A href=&quot;http://www.manoojanenglish.blogfa.com&quot;&gt;&lt;B&gt;www.manoojanenglish.blogfa.com&lt;/B&gt;&lt;/A&gt;&lt;/P&gt;
&lt;P dir=ltr align=center&gt;
&lt;TABLE dir=rtl border=1 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=444 align=center&gt;
&lt;TBODY&gt;
&lt;TR&gt;
&lt;TD width=112&gt;
&lt;P dir=rtl align=center&gt;&lt;B&gt;&lt;FONT color=#990033 size=2&gt;نام&lt;/FONT&gt;&lt;/B&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=122&gt;
&lt;P dir=rtl align=center&gt;&lt;B&gt;&lt;FONT color=#990033 size=2&gt;معادل فارسی&lt;/FONT&gt;&lt;/B&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=103&gt;
&lt;P dir=rtl align=center&gt;&lt;B&gt;&lt;FONT color=#990033 size=2&gt;نام&lt;/FONT&gt;&lt;/B&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=107&gt;
&lt;P dir=rtl align=center&gt;&lt;B&gt;&lt;FONT color=#990033 size=2&gt;معادل فارسی&lt;/FONT&gt;&lt;/B&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;
&lt;TD width=112&gt;
&lt;P dir=ltr align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;bull&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=122&gt;
&lt;P dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;گاو نر&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=103&gt;
&lt;P dir=ltr align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;fox&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=107&gt;
&lt;P dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;روباه&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;
&lt;TD width=112&gt;
&lt;P dir=ltr align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;cow&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=122&gt;
&lt;P dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;گاو ماده&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=103&gt;
&lt;P dir=ltr align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;bear&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=107&gt;
&lt;P dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;خرس&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;
&lt;TD width=112&gt;
&lt;P dir=ltr align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;calf&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=122&gt;
&lt;P dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;گوساله&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=103&gt;
&lt;P dir=ltr align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;polar bear&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=107&gt;
&lt;P dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;خرس قطبی&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;
&lt;TD width=112&gt;
&lt;P dir=ltr align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;horse&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=122&gt;
&lt;P dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;اسب&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=103&gt;
&lt;P dir=ltr align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;koala bear&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=107&gt;
&lt;P dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;کوالا&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;
&lt;TD width=112&gt;
&lt;P dir=ltr align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;mule&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=122&gt;
&lt;P dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;قاطر&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=103&gt;
&lt;P dir=ltr align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;panda&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=107&gt;
&lt;P dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;خرس پاندا&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;
&lt;TD width=112&gt;
&lt;P dir=ltr align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;pony&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=122&gt;
&lt;P dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;اسب کوتاه&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=103&gt;
&lt;P dir=ltr align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;wolf&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=107&gt;
&lt;P dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;گرگ&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;
&lt;TD width=112&gt;
&lt;P dir=ltr align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;donkey&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=122&gt;
&lt;P dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;الاغ&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=103&gt;
&lt;P dir=ltr align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;tiger&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=107&gt;
&lt;P dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;ببر&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;
&lt;TD width=112&gt;
&lt;P dir=ltr align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;sheep&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=122&gt;
&lt;P dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;گوسفند&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=103&gt;
&lt;P dir=ltr align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;lion&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=107&gt;
&lt;P dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;شیر&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;
&lt;TD width=112&gt;
&lt;P dir=ltr align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;lamb&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=122&gt;
&lt;P dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;بره&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=103&gt;
&lt;P dir=ltr align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;leopard&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=107&gt;
&lt;P dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;پلنگ&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;
&lt;TD width=112&gt;
&lt;P dir=ltr align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;goat&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=122&gt;
&lt;P dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;بز&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=103&gt;
&lt;P dir=ltr align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;hyena&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=107&gt;
&lt;P dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;کفتار&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;
&lt;TD width=112&gt;
&lt;P dir=ltr align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;kid&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=122&gt;
&lt;P dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;بزغاله&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=103&gt;
&lt;P dir=ltr align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;elephant&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=107&gt;
&lt;P dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;فیل&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;
&lt;TD width=112&gt;
&lt;P dir=ltr align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;pig&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=122&gt;
&lt;P dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;خوک، گراز&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=103&gt;
&lt;P dir=ltr align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;zebra&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=107&gt;
&lt;P dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;گورخر&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;
&lt;TD width=112&gt;
&lt;P dir=ltr align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;sow&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=122&gt;
&lt;P dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;ماده خوک بالغ&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=103&gt;
&lt;P dir=ltr align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;giraffe&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=107&gt;
&lt;P dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;زرافه&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;
&lt;TD width=112&gt;
&lt;P dir=ltr align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;piglet&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=122&gt;
&lt;P dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;بچه خوک&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=103&gt;
&lt;P dir=ltr align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;buffalo&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=107&gt;
&lt;P dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;بوفالو&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;
&lt;TD width=112&gt;
&lt;P dir=ltr align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;cat&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=122&gt;
&lt;P dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;گربه&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=103&gt;
&lt;P dir=ltr align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;camel&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=107&gt;
&lt;P dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;شتر&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;
&lt;TD width=112&gt;
&lt;P dir=ltr align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;dog&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=122&gt;
&lt;P dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;سگ&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=103&gt;
&lt;P dir=ltr align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;raccoon&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=107&gt;
&lt;P dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;راکون&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;
&lt;TD width=112&gt;
&lt;P dir=ltr align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;mouse&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=122&gt;
&lt;P dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;موش&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=103&gt;
&lt;P dir=ltr align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;skunk&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=107&gt;
&lt;P dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;راسو&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;
&lt;TD width=112&gt;
&lt;P dir=ltr align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;bat&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=122&gt;
&lt;P dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;خفاش&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=103&gt;
&lt;P dir=ltr align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;beaver&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=107&gt;
&lt;P dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;سگ آبی&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;
&lt;TD width=112&gt;
&lt;P dir=ltr align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;squirrel&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=122&gt;
&lt;P dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;سنجاب&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=103&gt;
&lt;P dir=ltr align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;boar&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=107&gt;
&lt;P dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;گراز نر&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;
&lt;TD width=112&gt;
&lt;P dir=ltr align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;chipmunk&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=122&gt;
&lt;P dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;سنجاب راه راه&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=103&gt;
&lt;P dir=ltr align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;possum&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=107&gt;
&lt;P dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;صاریغ&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;
&lt;TD width=112&gt;
&lt;P dir=ltr align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;rabbit&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=122&gt;
&lt;P dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;خرگوش&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=103&gt;
&lt;P dir=ltr align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;kangaroo&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=107&gt;
&lt;P dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;کانگورو&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;
&lt;TD width=112&gt;
&lt;P dir=ltr align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;moose&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=122&gt;
&lt;P dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;گوزن شمالی&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=103&gt;
&lt;P dir=ltr align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;porcupine&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=107&gt;
&lt;P dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;جوجه تیغی&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;
&lt;TD width=112&gt;
&lt;P dir=ltr align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;buck &lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=122&gt;
&lt;P dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;گوزن نر، خرگوش نر&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=103&gt;
&lt;P dir=ltr align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;mole&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=107&gt;
&lt;P dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;موش کور&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;&lt;/TBODY&gt;&lt;/TABLE&gt;&lt;/P&gt;</description>
<pubDate>Tue, 22 Feb 2011 17:07:18 GMT</pubDate>
<comments>http://commenting.blogfa.com/?blogid=davari55&amp;postid=350</comments>
<dc:creator>davari55</dc:creator>
<guid>http://davari55.blogfa.com/post-350.aspx</guid>
</item>
<item>
<title>نام پرندگان به زبان انگلیسی</title>
<link>http://davari55.blogfa.com/post-349.aspx</link>
<description>&lt;P dir=rtl align=center&gt;&lt;A href=&quot;http://www.manoojanenglish.blogfa.com&quot;&gt;&lt;B&gt;www.manoojanenglish.blogfa.com&lt;/B&gt;&lt;/A&gt;&lt;/P&gt;
&lt;P align=center&gt;&lt;STRONG&gt;&lt;FONT color=#ff0000&gt;نام پرندگان به زبان انگلیسی&lt;/FONT&gt;&lt;/STRONG&gt;&lt;/P&gt;
&lt;DIV&gt;
&lt;TABLE dir=rtl border=1 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=444 align=center&gt;
&lt;TBODY&gt;
&lt;TR&gt;
&lt;TD width=114&gt;
&lt;P dir=rtl align=center&gt;&lt;B&gt;&lt;FONT size=2&gt;نام&lt;/FONT&gt;&lt;/B&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=117&gt;
&lt;P dir=rtl align=center&gt;&lt;B&gt;&lt;FONT size=2&gt;معادل فارسی&lt;/FONT&gt;&lt;/B&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=104&gt;
&lt;P dir=rtl align=center&gt;&lt;B&gt;&lt;FONT size=2&gt;نام&lt;/FONT&gt;&lt;/B&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=109&gt;
&lt;P dir=rtl align=center&gt;&lt;B&gt;&lt;FONT size=2&gt;معادل فارسی&lt;/FONT&gt;&lt;/B&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;
&lt;TD width=114&gt;
&lt;P dir=ltr align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;eagle&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=117&gt;
&lt;P dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;عقاب&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=104&gt;
&lt;P dir=ltr align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;canary&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=109&gt;
&lt;P dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;قناری&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;
&lt;TD width=114&gt;
&lt;P dir=ltr align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;dove&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=117&gt;
&lt;P dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;کبوتر، فاخته، قمری&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=104&gt;
&lt;P dir=ltr align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;condor&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=109&gt;
&lt;P dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;کرکس آمریکایی &lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;
&lt;TD width=114&gt;
&lt;P dir=ltr align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;sparrow&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=117&gt;
&lt;P dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;گنجشک&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=104&gt;
&lt;P dir=ltr align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;finch&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=109&gt;
&lt;P dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;سهره&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;
&lt;TD width=114&gt;
&lt;P dir=ltr align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;hawk&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=117&gt;
&lt;P dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;شاهین، قوش&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=104&gt;
&lt;P dir=ltr align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;jay&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=109&gt;
&lt;P dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;زاغ کبود&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;
&lt;TD width=114&gt;
&lt;P dir=ltr align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;pigeon&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=117&gt;
&lt;P dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;کبوتر&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=104&gt;
&lt;P dir=ltr align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;kingfisher&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=109&gt;
&lt;P dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;مرغ ماهیخوار&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;
&lt;TD width=114&gt;
&lt;P dir=ltr align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;crow&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=117&gt;
&lt;P dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;کلاغ&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=104&gt;
&lt;P dir=ltr align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;nightingale&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=109&gt;
&lt;P dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;بلبل&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;
&lt;TD width=114&gt;
&lt;P dir=ltr align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;falcon&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=117&gt;
&lt;P dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;باز، قوش، شاهین&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=104&gt;
&lt;P dir=ltr align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;pelican&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=109&gt;
&lt;P dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;پلیکان&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;
&lt;TD width=114&gt;
&lt;P dir=ltr align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;owl&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=117&gt;
&lt;P dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;جغد&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=104&gt;
&lt;P dir=ltr align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;quail&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=109&gt;
&lt;P dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;بلدرچين&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;
&lt;TD width=114&gt;
&lt;P dir=ltr align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;goose&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=117&gt;
&lt;P dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;غاز (ماده)&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=104&gt;
&lt;P dir=ltr align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;robin&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=109&gt;
&lt;P dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;سینه سرخ&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;
&lt;TD width=114&gt;
&lt;P dir=ltr align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;hummingbird&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=117&gt;
&lt;P dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;مرغ مگس خوار&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=104&gt;
&lt;P dir=ltr align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;starling&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=109&gt;
&lt;P dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;سار&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;
&lt;TD width=114&gt;
&lt;P dir=ltr align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;vulture&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=117&gt;
&lt;P dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;کرکس&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=104&gt;
&lt;P dir=ltr align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;swallow&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=109&gt;
&lt;P dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;پرستو، چلچله&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;
&lt;TD width=114&gt;
&lt;P dir=ltr align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;duck&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=117&gt;
&lt;P dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;اردک، مرغابی&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=104&gt;
&lt;P dir=ltr align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;wren&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=109&gt;
&lt;P dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;چکاوک&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;
&lt;TD width=114&gt;
&lt;P dir=ltr align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;woodpecker&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=117&gt;
&lt;P dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;دارکوب&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=104&gt;
&lt;P dir=ltr align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;quail&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=109&gt;
&lt;P dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;بلدرچین&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;
&lt;TD width=114&gt;
&lt;P dir=ltr align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;turkey&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=117&gt;
&lt;P dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;بوقلمون&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=104&gt;
&lt;P dir=ltr align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;heron&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=109&gt;
&lt;P dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;حواصیل، ماهیخوار&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;
&lt;TD width=114&gt;
&lt;P dir=ltr align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;penguin&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=117&gt;
&lt;P dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;پنگوئن&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=104&gt;
&lt;P dir=ltr align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;stork&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=109&gt;
&lt;P dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;لک لک&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;
&lt;TD width=114&gt;
&lt;P dir=ltr align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;ostrich&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=117&gt;
&lt;P dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;شترمرغ&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=104&gt;
&lt;P dir=ltr align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;flamingo&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=109&gt;
&lt;P dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;فلامینگو&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;
&lt;TD width=114&gt;
&lt;P dir=ltr align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;swan&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=117&gt;
&lt;P dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;قو&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=104&gt;
&lt;P dir=ltr align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;crane&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=109&gt;
&lt;P dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;ماهیخوار&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;
&lt;TD width=114&gt;
&lt;P dir=ltr align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;parrot&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=117&gt;
&lt;P dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;طوطی&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=104&gt;
&lt;P dir=ltr align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;chick&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=109&gt;
&lt;P dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;جوجه&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;
&lt;TD width=114&gt;
&lt;P dir=ltr align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;peacock&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=117&gt;
&lt;P dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;طاووس&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=104&gt;
&lt;P dir=ltr align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;rooster&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=109&gt;
&lt;P dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;خروس&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;
&lt;TD width=114&gt;
&lt;P dir=ltr align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;quail&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=117&gt;
&lt;P dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;بلدرچین&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=104&gt;
&lt;P dir=ltr align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;hen&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=109&gt;
&lt;P dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;مرغ&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;
&lt;TR&gt;
&lt;TD width=114&gt;
&lt;P dir=ltr align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;mynah&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=117&gt;
&lt;P dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT size=2&gt;مرغ مینا&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;&lt;/TD&gt;
&lt;TD width=104&gt;&lt;/TD&gt;&lt;/TR&gt;&lt;/TBODY&gt;&lt;/TABLE&gt;&lt;/DIV&gt;</description>
<pubDate>Tue, 22 Feb 2011 17:03:00 GMT</pubDate>
<comments>http://commenting.blogfa.com/?blogid=davari55&amp;postid=349</comments>
<dc:creator>davari55</dc:creator>
<guid>http://davari55.blogfa.com/post-349.aspx</guid>
</item>
<item>
<title>Babylon v9.0.0.r30</title>
<link>http://davari55.blogfa.com/post-348.aspx</link>
<description>&lt;P align=center&gt;&lt;A href=&quot;http://p30download.com&quot;&gt;http://p30download.com&lt;/A&gt;&lt;/P&gt;
&lt;P align=justify&gt;Babylon Ltd یک شرکت اسرائیلی زیر مجموعه کمپانی Formula می باشد. این شرکت در سال 1997 شروع به کار کرد و کار خود را با ارائه &quot;دیکشنری بابیلون&quot; نسخه آزمایشی (بدون محدودیت) شروع کرد و تا سال 2001 این نرم افزار را به صورت رایگان عرضه می نمود و از آن پس اقدام به ارائه و فروش نسخه ی تجاری نمود.&lt;BR&gt;&lt;B&gt;Babylon&lt;/B&gt; نرم افزار پیشتاز فرهنگ های لغت و ترجمه متن است.  نرم افزار بابیلون - Babylon کلیه نیاز های شما در زمینه ترجمه لغت را جوابگو خواهد بود. با استفاده از Babylon شما به سرعت می توانید ایمیل ها، صفحات وب، مستندات و کلیه لغات مورد نظر خود را ترجمه کنید. نرم افزار Babylon در حال حاضر حدوداً 30 میلیون کاربر دارد. این نرم افزار که از خاصیت OCR استفاده می کند همیشه و همه جا زیر دستان شما خواهد بود، هرگاه برای ترجمه لغتی اراده کنید کافی است تنها یک کلیک کنید تا ترجمه لغت مورد نظر را به بیش از 50 زبان مختلف دنیا به شما نشان دهد.  پنجره شناور این برنامه همانند یک دستیار همیشه با شما خواهد بود همانطور که با یک کلیک روی کلمه مورد نظر آشکار می شود با حرکت دادن ماوس و بدون هیچ کلیکی (این ویژگی باید توسط کاربر تنظیم شود) نیز خود به خود ناپدید می شود.&lt;/P&gt;</description>
<pubDate>Sun, 06 Feb 2011 00:21:53 GMT</pubDate>
<comments>http://commenting.blogfa.com/?blogid=davari55&amp;postid=348</comments>
<dc:creator>davari55</dc:creator>
<guid>http://davari55.blogfa.com/post-348.aspx</guid>
</item>
<item>
<title>نمونه سوالات دبيرستان از وبلاگ آقاي فراهاني</title>
<link>http://davari55.blogfa.com/post-347.aspx</link>
<description>&lt;P align=center&gt;&lt;A href=&quot;http://farahani89.blogfa.com&quot;&gt;http://farahani89.blogfa.com&lt;/A&gt;&lt;/P&gt;
&lt;P align=center&gt;با تشكر از جناب آقاي فراهاني &lt;/P&gt;
&lt;P align=center&gt;&lt;A href=&quot;https://www.opendrive.com/files?13303524_h2chq&quot;&gt;&lt;FONT color=#ff0000&gt;زبان  ۱ پیش دانشگاهی&lt;/FONT&gt; ترم اول - &lt;FONT color=#ff0000&gt;دی ۸۹&lt;/FONT&gt; - دبیرستان هنری&lt;/A&gt;&lt;/P&gt;
&lt;P align=center&gt;&lt;A href=&quot;https://www.opendrive.com/files?13303279_ZU2Mu&quot;&gt;&lt;FONT color=#ff0000&gt;زبان  ۳&lt;/FONT&gt; ترم اول - &lt;FONT color=#ff0000&gt;دی ۸۹&lt;/FONT&gt; - دبیرستان سید جمال الدین&lt;/A&gt;&lt;/P&gt;
&lt;P align=center&gt;&lt;A href=&quot;https://www.opendrive.com/files?13303365_IuIZT&quot;&gt;&lt;FONT color=#ff0000&gt;زبان  ۲&lt;/FONT&gt; - ترم اول - &lt;FONT color=#ff0000&gt;دی ۸۹&lt;/FONT&gt; - دبیرستان سید جمال الدین&lt;/A&gt;&lt;/P&gt;
&lt;P align=center&gt;&lt;A href=&quot;https://www.opendrive.com/files?13303435_mFBvp&quot;&gt;&lt;FONT color=#ff0000&gt;زبان ۱&lt;/FONT&gt; - ترم اول - &lt;FONT color=#ff0000&gt;دی ۸۹&lt;/FONT&gt; - دبیرستان هنری&lt;/A&gt;&lt;/P&gt;</description>
<pubDate>Fri, 04 Feb 2011 20:47:00 GMT</pubDate>
<comments>http://commenting.blogfa.com/?blogid=davari55&amp;postid=347</comments>
<dc:creator>davari55</dc:creator>
<guid>http://davari55.blogfa.com/post-347.aspx</guid>
</item>
<item>
<title>زبان سال اول راهنمايي - ديماه 89</title>
<link>http://davari55.blogfa.com/post-346.aspx</link>
<description>&lt;P align=center&gt;&lt;A href=&quot;https://www.opendrive.com/files?11625427_eGKir&quot;&gt;&lt;FONT color=#ff0000&gt;زبان انگلیسی&lt;/FONT&gt; سال اول راهنمايي &lt;FONT color=#ff0000&gt;ديماه ۸۹&lt;/FONT&gt; آموزشگاه نوائي&lt;/A&gt;&lt;/P&gt;
&lt;P align=center&gt;&lt;A href=&quot;http://www.persiangig.com/pages/download/?dl=http://pschool.persiangig.com/zaban/zaban%20%20%201%20%20%20day%20%20%20%2089.pdf&quot;&gt;&lt;FONT color=#ff0000&gt;زبان انگلیسی&lt;/FONT&gt; سال اول راهنمايي &lt;FONT color=#ff0000&gt;ديماه ۸۹&lt;/FONT&gt; آموزشگاه پرورش&lt;/A&gt;&lt;/P&gt;
&lt;P align=center&gt; &lt;A href=&quot;https://www.opendrive.com/files?13344749_ULyLE&quot;&gt;&lt;FONT color=#ff0000&gt;زبان انگلیسی&lt;/FONT&gt; سال اول راهنمايي &lt;FONT color=#ff0000&gt;ديماه ۸۹&lt;/FONT&gt; - جناب آقای دهقان&lt;/A&gt;&lt;/P&gt;
&lt;P align=center&gt; &lt;A href=&quot;https://www.opendrive.com/files?15649694_cKJFO&quot;&gt;&lt;FONT color=#ff0000&gt;زبان انگلیسی&lt;/FONT&gt; سال اول راهنمايي &lt;FONT color=#ff0000&gt;ديماه ۸۹&lt;/FONT&gt; - شيخي&lt;/A&gt;&lt;/P&gt;
&lt;P align=center&gt; &lt;/P&gt;
&lt;P align=center&gt;  &lt;/P&gt;</description>
<pubDate>Mon, 17 Jan 2011 20:29:00 GMT</pubDate>
<comments>http://commenting.blogfa.com/?blogid=davari55&amp;postid=346</comments>
<dc:creator>davari55</dc:creator>
<guid>http://davari55.blogfa.com/post-346.aspx</guid>
</item>
<item>
<title>زبان سال دوم راهنمايي - ديماه 89</title>
<link>http://davari55.blogfa.com/post-345.aspx</link>
<description>&lt;P align=center&gt;&lt;A href=&quot;http://www.persiangig.com/pages/download/?dl=http://navaeeschool.persiangig.com/PDF/English%202%20Day%2089%20Navaee.pdf&quot;&gt;&lt;FONT color=#ff0000&gt;زبان انگلیسی&lt;/FONT&gt; سال دوم راهنمايي &lt;FONT color=#ff0000&gt;ديماه ۸۹&lt;/FONT&gt; آموزشگاه نوائي&lt;/A&gt;&lt;/P&gt;
&lt;P align=center&gt;&lt;A href=&quot;https://www.opendrive.com/files?13543255_kMJg5&quot;&gt;&lt;FONT color=#ff0000&gt;زبان انگلیسی&lt;/FONT&gt; سال دوم راهنمايي &lt;FONT color=#ff0000&gt;ديماه ۸۹&lt;/FONT&gt; آموزشگاه نوائي نمونه ب&lt;/A&gt;&lt;/P&gt;
&lt;P align=center&gt;&lt;A href=&quot;http://www.persiangig.com/pages/download/?dl=http://pschool.persiangig.com/zaban/zaban%20%20%202%20%20%20day%20%20%20%2089.pdf&quot;&gt;&lt;FONT color=#ff0000&gt;زبان انگلیسی&lt;/FONT&gt; سال دوم راهنمايي &lt;FONT color=#ff0000&gt;ديماه ۸۹&lt;/FONT&gt; آموزشگاه پرورش&lt;/A&gt;&lt;/P&gt;
&lt;P align=center&gt; &lt;A href=&quot;https://www.opendrive.com/files?13344943_Olb32&quot;&gt;&lt;FONT color=#ff0000&gt;زبان انگلیسی&lt;/FONT&gt; سال دوم راهنمايي &lt;FONT color=#ff0000&gt;ديماه ۸۹&lt;/FONT&gt; - جناب آقای دهقان&lt;/A&gt;&lt;/P&gt;
&lt;P align=center&gt;&lt;A href=&quot;https://www.opendrive.com/files?14765376_qChC3&quot;&gt;&lt;FONT color=#ff0000&gt;زبان انگلیسی &lt;/FONT&gt;سال دوم راهنمايي ديماه ۸۹ &lt;FONT color=#ff0000&gt;مدرسه راهنمايي شهيد اژه اي ۳&lt;/FONT&gt;&lt;/A&gt; &lt;/P&gt;
&lt;P align=center&gt; &lt;A href=&quot;https://www.opendrive.com/files?15649801_GCj1r&quot;&gt;&lt;FONT color=#ff0000&gt;زبان انگلیسی&lt;/FONT&gt; سال دوم راهنمايي &lt;FONT color=#ff0000&gt;ديماه ۸۹&lt;/FONT&gt; - شيخي&lt;/A&gt;&lt;/P&gt;
&lt;P align=center&gt; &lt;/P&gt;</description>
<pubDate>Sun, 09 Jan 2011 13:54:00 GMT</pubDate>
<comments>http://commenting.blogfa.com/?blogid=davari55&amp;postid=345</comments>
<dc:creator>davari55</dc:creator>
<guid>http://davari55.blogfa.com/post-345.aspx</guid>
</item>
<item>
<title>زبان سال سوم راهنمایی - ديماه 89</title>
<link>http://davari55.blogfa.com/post-344.aspx</link>
<description>&lt;P align=center&gt;&lt;A href=&quot;http://www.box.net/shared/xh8x3j6hr4&quot;&gt;&lt;FONT color=#ff0000&gt;زبان انگليسي&lt;/FONT&gt; سال &lt;FONT color=#ff0000&gt;سوم راهنمايي&lt;/FONT&gt; (متفرقه) &lt;FONT color=#ff0000&gt;ديماه ۸۹&lt;/FONT&gt; شهرستان برخوار &lt;/A&gt;&lt;/P&gt;
&lt;P align=center&gt;&lt;A href=&quot;http://www.persiangig.com/pages/download/?dl=http://navaeeschool.persiangig.com/PDF/English%203%20Day%2089%20Navaee.pdf&quot;&gt;&lt;FONT color=#ff0000&gt;زبان انگلیسی &lt;/FONT&gt;سال سوم راهنمايي &lt;FONT color=#ff0000&gt;ديماه ۸۹&lt;/FONT&gt; آموزشگاه نوائي&lt;/A&gt;&lt;/P&gt;
&lt;P align=center&gt;&lt;A href=&quot;https://www.opendrive.com/files?13725251_tOHrb&quot;&gt;&lt;FONT color=#ff0000&gt;زبان انگلیسی &lt;/FONT&gt;سال سوم راهنمايي &lt;FONT color=#ff0000&gt;ديماه ۸۹&lt;/FONT&gt; آموزشگاه نوائي نمونه ب&lt;/A&gt;&lt;/P&gt;
&lt;P align=center&gt;&lt;A href=&quot;http://www.persiangig.com/pages/download/?dl=http://pschool.persiangig.com/zaban/zaban%20%20%203%20%20%20day%20%20%20%2089.pdf&quot;&gt;&lt;FONT color=#ff0000&gt;زبان انگلیسی &lt;/FONT&gt;سال سوم راهنمايي &lt;FONT color=#ff0000&gt;ديماه ۸۹&lt;/FONT&gt; آموزشگاه پرورش&lt;/A&gt;&lt;/P&gt;
&lt;P align=center&gt; &lt;A href=&quot;https://www.opendrive.com/files?13345092_ECXC3&quot;&gt;&lt;FONT color=#ff0000&gt;زبان انگلیسی &lt;/FONT&gt;سال سوم راهنمايي &lt;FONT color=#ff0000&gt;ديماه ۸۹&lt;/FONT&gt; - جناب آقای دهقان&lt;/A&gt;&lt;/P&gt;
&lt;P align=center&gt; &lt;A href=&quot;https://www.opendrive.com/files?15649880_Uikcn&quot;&gt;&lt;FONT color=#ff0000&gt;زبان انگلیسی &lt;/FONT&gt;سال سوم راهنمايي &lt;FONT color=#ff0000&gt;ديماه ۸۹&lt;/FONT&gt; - شيخي&lt;/A&gt;&lt;/P&gt;
&lt;P align=center&gt; &lt;/P&gt;</description>
<pubDate>Sat, 01 Jan 2011 21:07:00 GMT</pubDate>
<comments>http://commenting.blogfa.com/?blogid=davari55&amp;postid=344</comments>
<dc:creator>davari55</dc:creator>
<guid>http://davari55.blogfa.com/post-344.aspx</guid>
</item>
</channel>
</rss>

